TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Radiological Physics (Theory and Application)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pulse amplitude selector
1, fiche 1, Anglais, pulse%20amplitude%20selector
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- single channel pulse height analyzer 2, fiche 1, Anglais, single%20channel%20pulse%20height%20analyzer
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A circuit which gives an output pulse for each input pulse whose amplitude lies within a chosen interval. 2, fiche 1, Anglais, - pulse%20amplitude%20selector
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- single channel pulse height analyser
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Physique radiologique et applications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sélecteur d'amplitude d'impulsions
1, fiche 1, Français, s%C3%A9lecteur%20d%27amplitude%20d%27impulsions
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-04-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- came plate block 1, fiche 2, Anglais, came%20plate%20block
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plateau porte-cames
1, fiche 2, Français, plateau%20porte%2Dcames
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Support sur lequel sont fixées les cames actionnant les aiguilles du plateau. 1, fiche 2, Français, - plateau%20porte%2Dcames
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-08-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canadian Regional Airlines Ltd.
1, fiche 3, Anglais, Canadian%20Regional%20Airlines%20Ltd%2E
correct, Ontario
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Lignes aériennes Canadien régional Ltée
1, fiche 3, Français, Lignes%20a%C3%A9riennes%20Canadien%20r%C3%A9gional%20Lt%C3%A9e
correct, Ontario
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-05-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hand Tools
- Finish Carpentry (Wood Industries)
- Rough Carpentry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- plow plane
1, fiche 4, Anglais, plow%20plane
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- plough plane 1, fiche 4, Anglais, plough%20plane
correct
- flit plow 1, fiche 4, Anglais, flit%20plow
correct, voir observation, régional
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A Grooving Plane with a stock 7-8 in long, about 2 1/2 in deep and 1 1/2 in wide, rebated along the bottom to take a steel plate (known as a "skate") which serves as a bed to the cutting iron and as a sole to the plane. This plate is parted where the iron emerges .... The Plough Plane is used where a fully adjustable tool is required for grooving all kinds of work to take panels, or for making joints. 1, fiche 4, Anglais, - plow%20plane
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The fence is riveted loosely to two stems ... which slide through the stock and are fixed in the required position by captive wedges, known as "keys" .... 1, fiche 4, Anglais, - plow%20plane
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
"Flit plow" is a term used in Scotland. 2, fiche 4, Anglais, - plow%20plane
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- tonguing and grooving plane
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Outillage à main
- Menuiserie (Industr. du bois)
- Charpenterie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bouvet en deux pièces
1, fiche 4, Français, bouvet%20en%20deux%20pi%C3%A8ces
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- bouvet de deux pièces 2, fiche 4, Français, bouvet%20de%20deux%20pi%C3%A8ces
correct, nom masculin
- bouvet brisé 1, fiche 4, Français, bouvet%20bris%C3%A9
correct, nom masculin
- bouvet à clef 1, fiche 4, Français, bouvet%20%C3%A0%20clef
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Bouvets d'assemblage. Outils de profilage groupés par paire servant à exécuter des assemblages à rainure et languette. (...) [Il] existe un bouvet à clef, dont le guide est relié au fût par des tiges transversales permettant d'en régler l'écartement. 1, fiche 4, Français, - bouvet%20en%20deux%20pi%C3%A8ces
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-07-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- World Federation of Flying Fifteen Owners Associations
1, fiche 5, Anglais, World%20Federation%20of%20Flying%20Fifteen%20Owners%20Associations
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- FF International 1, fiche 5, Anglais, FF%20International
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Flying Fifteen International 1, fiche 5, Anglais, Flying%20Fifteen%20International
correct
- FFI 1, fiche 5, Anglais, FFI
correct, international
- FFI 1, fiche 5, Anglais, FFI
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- World Federation of Flying Fifteen Owners Associations
1, fiche 5, Français, World%20Federation%20of%20Flying%20Fifteen%20Owners%20Associations
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
- FF International 1, fiche 5, Français, FF%20International
correct
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Flying Fifteen International 1, fiche 5, Français, Flying%20Fifteen%20International
correct
- FFI 1, fiche 5, Français, FFI
correct, international
- FFI 1, fiche 5, Français, FFI
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2013-06-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Remote Sensing
- Cartography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- digital field data capture technology
1, fiche 6, Anglais, digital%20field%20data%20capture%20technology
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Geological mapping is increasingly being supported by digital field data capture technology using hand-held computers and GPS. This is a revolutionary development with respect to RPM [remote predictive mapping] because it allows validating remote predictive maps on the out-crop. 2, fiche 6, Anglais, - digital%20field%20data%20capture%20technology
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Télédétection
- Cartographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- technologie de saisie de données numériques acquises sur le terrain
1, fiche 6, Français, technologie%20de%20saisie%20de%20donn%C3%A9es%20num%C3%A9riques%20acquises%20sur%20le%20terrain
proposition, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-07-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Finance
- Market Prices
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- no abatement
1, fiche 7, Anglais, no%20abatement
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Finances
- Prix (Commercialisation)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- aucun rabais
1, fiche 7, Français, aucun%20rabais
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- aucune réduction 1, fiche 7, Français, aucune%20r%C3%A9duction
correct
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-03-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
- Ecosystems
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- shellfish cultivation area
1, fiche 8, Anglais, shellfish%20cultivation%20area
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Negative impacts are to be expected when such sediment is released close to sensitive zones, such as shellfish concentration or cultivation areas. 1, fiche 8, Anglais, - shellfish%20cultivation%20area
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- shell-fish cultivation area
- shell fish cultivation area
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
- Écosystèmes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- zone d'élevage de mollusques
1, fiche 8, Français, zone%20d%27%C3%A9levage%20de%20mollusques
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Des impacts négatifs seront notés lors du rejet de ces sédiments à proximité de zones sensibles, comme par exemple des zones de concentration ou d'élevage de mollusques. 1, fiche 8, Français, - zone%20d%27%C3%A9levage%20de%20mollusques
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2014-01-23
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Radiation Protection
- Radiological Physics (Theory and Application)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- turn-back dose
1, fiche 9, Anglais, turn%2Dback%20dose
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- Dtb 2, fiche 9, Anglais, Dtb
correct, voir observation
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
An integrated dose indicating that an emergency worker dose guidance has been exceeded and that the worker should leave the areas where further significant dose is possible. 3, fiche 9, Anglais, - turn%2Dback%20dose
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Turn-back dose and dose-rate limits are values of the dose received and the dose rate that are not to be exceeded by the NERT [Nuclear Emergency Response Team] personnel. If the dose or dose rate has exceeded the turn-back limit, the team member must leave the area (if dose limit is exceeded) or move back until the dose rate has dropped below the dose-rate limit. 4, fiche 9, Anglais, - turn%2Dback%20dose
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- turnback dose
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Radioprotection
- Physique radiologique et applications
Fiche 9, La vedette principale, Français
- dose de retrait préventif
1, fiche 9, Français, dose%20de%20retrait%20pr%C3%A9ventif
voir observation, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- dose de retrait 2, fiche 9, Français, dose%20de%20retrait
voir observation, nom féminin
- dose de retour 3, fiche 9, Français, dose%20de%20retour
nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Dose intégrée indiquant que la dose indicative pour un membre d'une équipe d’intervention a été dépassée et que ce dernier doit quitter les zones où il pourrait recevoir une dose supplémentaire importante. 2, fiche 9, Français, - dose%20de%20retrait%20pr%C3%A9ventif
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
dose de retrait préventif; dose de retrait : termes fournis par un spécialiste en radioprotection de la Défense nationale. 2, fiche 9, Français, - dose%20de%20retrait%20pr%C3%A9ventif
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2007-10-16
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Electric Power Distribution
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- supply terminal
1, fiche 10, Anglais, supply%20terminal
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- delivery terminal point 1, fiche 10, Anglais, delivery%20terminal%20point
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
The point in a network at which electricity is transferred to another network. 1, fiche 10, Anglais, - supply%20terminal
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Distribution électrique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- point d'échange
1, fiche 10, Français, point%20d%27%C3%A9change
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Point du réseau ou l'énergie électrique est transmise à un autre réseau. 1, fiche 10, Français, - point%20d%27%C3%A9change
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Distribución de energía eléctrica
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- punto de intercambio
1, fiche 10, Espagnol, punto%20de%20intercambio
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Punto de una red por el que se transmite energía eléctrica a otra red. 2, fiche 10, Espagnol, - punto%20de%20intercambio
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :